1
00:00:40,000 --> 00:00:43,200
En muchos otros países
¿Han introducido leyes similares?
2
00:00:43,280 --> 00:00:45,760
Y con Heder a bordo
haremos todo
3
00:00:45,840 --> 00:00:47,280
presentar la ley aquí también.
4
00:00:47,360 --> 00:00:49,560
- ¿Qué diablos?
- Algunos afirman
5
00:00:49,640 --> 00:00:53,480
que la ley viola la privacidad,
¿Qué dices sobre eso?
6
00:00:53,560 --> 00:00:56,920
Es legalmente seguro no
regular el anonimato en línea.
7
00:00:57,640 --> 00:01:01,560
Los extremistas y los que odian no pueden
sin restricciones para incitar a la violencia.
8
00:01:01,640 --> 00:01:03,880
Muchos, incluido el colegio de abogados,
9
00:01:03,960 --> 00:01:06,160
reclama de todos modos
que es controvertido.
10
00:01:06,240 --> 00:01:09,640
Sí. y creo
que es controversial
11
00:01:09,720 --> 00:01:13,200
que diez mujeres son asesinadas en Gärdet
y que más de 50 están heridos
12
00:01:14,000 --> 00:01:15,800
mientras que los perpetradores podrían
13
00:01:15,880 --> 00:01:18,080
tal vez simplemente procesado
por causar la muerte de otro,
14
00:01:18,160 --> 00:01:20,880
en lugar de lo que ellos
hecho realmente: crimen terrorista.
15
00:01:21,520 --> 00:01:23,400
Gracias por venir aquí hoy.
16
00:01:23,480 --> 00:01:25,640
Pasaremos a las noticias de inmediato.
17
00:01:25,720 --> 00:01:28,600
y cuando volvamos
Entonces Nicole Ebenhart viene aquí.
18
00:01:28,680 --> 00:01:32,040
y ella hablará sobre la moda de otoño.
junto con nosotros.
19
00:01:32,120 --> 00:01:33,640
- Será lindo.
- Sí.
20
00:01:33,720 --> 00:01:36,160
También es controvertido
a que las niñas están expuestas
21
00:01:36,240 --> 00:01:38,400
abuso sexual
y arreglo personal en línea.
22
00:01:38,480 --> 00:01:41,520
Con la legislación actual es
imposible procesar a los culpables.
23
00:01:42,520 --> 00:01:45,560
- Es controvertido, ¿no?
- Ya volvemos.
24
00:02:03,200 --> 00:02:05,320
¿Tú? ¿puedes venir?
25
00:02:08,240 --> 00:02:09,920
- Marten, ¿verdad?
- Sí.
26
00:02:10,000 --> 00:02:12,760
¿Puedes comprobar la luz del techo?
¿En la sala de profesores también?
27
00:02:12,840 --> 00:02:16,240
- ¿Cuando estés aquí de todos modos? ¿Está bien?
- Bueno.
28
00:02:20,680 --> 00:02:23,200
- Hola.
- Hola. ¿Sabía bien?
29
00:02:41,640 --> 00:02:43,960
Hola, Janni.
Tú, estoy un poco mal.
30
00:02:44,040 --> 00:02:45,880
¿Pero has comprobado?
¿Qué pedí?
31
00:02:45,960 --> 00:02:49,160
Si, lo tengo
sobre el maestro de Liam Andersson
32
00:02:49,240 --> 00:02:53,480
lo que confirma que Kevin y Liam
estábamos en algún grupo trabajando juntos.
33
00:02:53,560 --> 00:02:55,240
Y estaba hablando con un compañero de clase.
34
00:02:55,320 --> 00:02:57,840
quien afirma que liam
hizo trampa en el examen universitario.
35
00:03:00,760 --> 00:03:04,000
¿Es algo que la gente conoce?
¿Ha salido?
36
00:03:04,080 --> 00:03:06,600
No. Aparentemente él era el culpable
en otra persona.
37
00:03:06,680 --> 00:03:08,760
- Se desestimó la acusación.
- Está bien.
38
00:03:09,440 --> 00:03:13,000
Mierda. Es importante que la defensa
No puedo entender esto.
39
00:03:13,080 --> 00:03:15,040
No, por supuesto.
40
00:03:15,120 --> 00:03:16,600
- Hola.
- Nos vemos.
41
00:03:58,720 --> 00:04:02,440
Hola. Está bien.
42
00:04:04,760 --> 00:04:06,120
¿Has visto el de mi madre...?
43
00:04:06,200 --> 00:04:08,680
ese collar
que recibí de mi madre?
44
00:04:08,760 --> 00:04:10,440
¿Conoces el que tiene un broche verde?
45
00:04:10,520 --> 00:04:12,680
Es posible que el mío haya jugado con él.
46
00:04:12,760 --> 00:04:14,160
O fue Cilla.
47
00:04:15,440 --> 00:04:17,400
- Le preguntaré.
- Espera, Janni.
48
00:04:17,480 --> 00:04:21,320
- Puedo preguntarle, ¿verdad?
- Tómatelo con calma, Janni.
49
00:04:21,400 --> 00:04:23,640
Ayer desaparecieron mis auriculares.
50
00:04:23,720 --> 00:04:25,160
Hoy son joyas.
51
00:04:26,280 --> 00:04:29,320
- Tus auriculares están aquí.
- ¿Dónde estaban?
52
00:04:29,400 --> 00:04:30,840
Dónde.
53
00:04:31,720 --> 00:04:35,240
Janni, nadie te culpa
si te tomas una excedencia por un tiempo.
54
00:04:38,400 --> 00:04:40,120
¿Puedes subirlo ahí, crees?
55
00:04:40,200 --> 00:04:42,120
- Entonces.
- Sí, hola.
56
00:04:42,200 --> 00:04:44,480
Entonces. ¡Adiós cariño!
57
00:04:47,440 --> 00:04:50,200
- ¡Oh! Hola dinosaurio.
- ¡Adiós!
58
00:04:52,320 --> 00:04:53,680
- Tú...
- ¿Sí?
59
00:04:53,760 --> 00:04:56,280
¿Has visto un collar?
¿Con un broche verde?
60
00:04:57,200 --> 00:05:00,400
- No me parece.
- No es caro ni nada,
61
00:05:00,480 --> 00:05:02,960
pero lo tengo
por mi madre, entonces...
62
00:05:03,800 --> 00:05:05,120
No, no he visto nada.
63
00:05:07,480 --> 00:05:10,800
quiero que me envíes un mensaje de texto una vez
a la hora para saber dónde estás.
64
00:05:11,360 --> 00:05:12,680
Bueno.
65
00:05:16,240 --> 00:05:18,880
Janni, si no confías en mí
entonces tal vez...
66
00:05:18,960 --> 00:05:20,760
No, no.
67
00:05:20,840 --> 00:05:24,240
es mucho
con el juicio y…
68
00:05:24,800 --> 00:05:27,680
todo lo que ha pasado,
así que sólo quiero tener una pequeña idea.
69
00:05:30,960 --> 00:05:32,960
- Hola entonces.
- Que tenga un lindo día.
70
00:05:38,080 --> 00:05:39,880
Karin, le robaron siete kilos de Semtex
71
00:05:39,960 --> 00:05:42,440
desde un sitio de construcción
en Kista hace tres días.
72
00:05:42,520 --> 00:05:45,000
En un acto terrorista en Hamburgo
el año pasado que se cobró 20 vidas
73
00:05:45,080 --> 00:05:46,520
Se utilizaron 1,5 kilos.
74
00:05:46,600 --> 00:05:49,680
En un foro de incel afirma
un usuario que lo hizo.
75
00:05:50,640 --> 00:05:52,360
¿Sabes dónde atacará de nuevo?
76
00:05:54,040 --> 00:05:57,440
La universidad puede ser una meta,
pero no tenemos ni puta idea.
77
00:05:57,520 --> 00:06:01,680
Si descubro quién en la universidad
quién los conectó en Gärdet...
78
00:06:01,760 --> 00:06:04,520
- Bueno, entonces puedes prevenir...
- Ocupémonos de esto ahora.
79
00:06:04,600 --> 00:06:06,240
Le organizaré un alojamiento protegido.
80
00:06:06,320 --> 00:06:08,720
- No quiero...
- No te puede pasar nada.
81
00:06:08,800 --> 00:06:10,840
Janni está enojada
porque te pedí ayuda.
82
00:06:10,920 --> 00:06:14,880
Con o sin tu ayuda, lo haré
para saber quién es.
83
00:06:18,760 --> 00:06:22,800
Bueno. te envío
tres alias conocidos.
84
00:06:22,880 --> 00:06:24,880
Bueno. Gracias.
85
00:06:40,000 --> 00:06:44,160
- ¿Hola?
- ¡Hola, Nour! Mire a la derecha.
86
00:06:45,200 --> 00:06:47,120
Gana.
87
00:06:56,440 --> 00:06:58,000
- ¡Hola!
- Hola.
88
00:06:58,080 --> 00:07:00,040
- Te vi en la televisión esta mañana.
- ¿Sí?
89
00:07:00,120 --> 00:07:02,160
tener este
Johanna Cyrén Andersonskan
90
00:07:02,240 --> 00:07:05,080
o como diablos se llame
convertirse en socio de Heder ahora?
91
00:07:05,800 --> 00:07:08,440
Estás sentado en el sofá del televisor y hablando.
como ella es.
92
00:07:08,520 --> 00:07:10,200
Ella secuestra a Heder como marca.
93
00:07:10,280 --> 00:07:12,960
Si tuviéramos la ley en su lugar
No necesitábamos estar aquí.
94
00:07:13,040 --> 00:07:14,720
Mantenla alejada de nosotros.
95
00:07:17,440 --> 00:07:20,440
Tienes una mancha de vino tinto en el cuello.
96
00:07:22,400 --> 00:07:23,720
Es lápiz labial.
97
00:07:27,160 --> 00:07:30,680
tuviste una electiva
en la escuela secundaria en Rågsved
98
00:07:30,760 --> 00:07:33,200
junto con el acusado.
99
00:07:34,280 --> 00:07:37,400
Y has hablado de
un evento allí.
100
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
fingiríamos
tener entrevistas de trabajo.
101
00:07:41,880 --> 00:07:46,080
- ¿Y entonces te emparejaron con Kevin?
- Sí, y...
102
00:07:46,160 --> 00:07:50,280
Luego dijo que nunca
recibiría órdenes de una mujer.
103
00:07:50,360 --> 00:07:54,840
Y nuestro maestro lo escuchó
104
00:07:54,920 --> 00:07:57,880
entonces ella dio un paso adelante
y lo interrogó.
105
00:07:58,480 --> 00:08:02,320
Unos días después
mostró un cuchillo...
106
00:08:03,840 --> 00:08:08,240
como el dice el
utilizará para...
107
00:08:09,880 --> 00:08:12,600
Abre el coño de la profesora.
108
00:08:14,880 --> 00:08:16,200
¿Qué más dijo?
109
00:08:16,280 --> 00:08:20,280
Rindió homenaje a muchos incels.
al que admiraba.
110
00:08:20,840 --> 00:08:23,000
Y busqué en Google algunos nombres
cuando llegué a casa.
111
00:08:24,640 --> 00:08:28,640
Dijo que después del verano
para que la sangre fluyera.
112
00:08:29,200 --> 00:08:30,840
- ¿Dijo de qué se trataba?
- No.
113
00:08:32,040 --> 00:08:35,000
Sólo que Beckys sería masacrada.
114
00:08:36,600 --> 00:08:38,200
Gracias. No tengo más preguntas.
115
00:08:49,280 --> 00:08:52,120
Escuché que estás enfermo.
Lamento.
116
00:08:53,040 --> 00:08:54,800
- Lo sé.
- Gracias.
117
00:08:54,880 --> 00:08:57,160
yo también he oído
que has solicitado la linea medica?
118
00:08:57,880 --> 00:09:01,320
- Mmm.
- Entonces debes tener buenas notas.
119
00:09:01,400 --> 00:09:04,600
- Sí.
- O puntuaciones altas en el examen universitario.
120
00:09:07,800 --> 00:09:10,120
- ¡Esto es irrelevante!
- ¿A dónde vamos con esto?
121
00:09:10,200 --> 00:09:11,960
Ya lo haré.
122
00:09:13,040 --> 00:09:16,400
Has intentado comprar resultados.
en el examen universitario.
123
00:09:17,880 --> 00:09:22,440
Bueno, bueno, nunca pudieron.
demostrar que hice algo.
124
00:09:23,440 --> 00:09:26,520
No, culpó a un camarada.
y escapó él mismo.
125
00:09:26,600 --> 00:09:32,240
Pero la investigación determinó que usted
dio información contradictoria.
126
00:09:32,320 --> 00:09:36,160
Esto es completamente irrelevante.
Liam Andersson no está acusado.
127
00:09:36,240 --> 00:09:39,040
Quiero demostrar que el testigo mintió.
128
00:09:39,120 --> 00:09:40,840
en ocasiones similares.
129
00:09:40,920 --> 00:09:43,240
No tiene nada que ganar
sobre decir mentiras aquí.
130
00:09:43,320 --> 00:09:46,440
¿Qué es lo que dice eso?
afirmas sobre Kevin Söderström
131
00:09:46,520 --> 00:09:51,160
- no también un guiso de mentiras.
- Porque es verdad.
132
00:09:54,000 --> 00:09:55,840
No tengo más preguntas.
133
00:10:04,320 --> 00:10:05,640
¡Esperar!
134
00:10:10,200 --> 00:10:12,920
¿Cómo diablos lograron desenterrarlo?
¿Esto sobre Liam Andersson?
135
00:10:13,000 --> 00:10:14,320
No hemos filtrado.
136
00:10:21,800 --> 00:10:25,160
- Nour, ¿se lo has contado a alguien?
- ¿Viajas conmigo?
137
00:10:25,240 --> 00:10:26,800
No, ¿por qué debería hacerlo?
138
00:10:39,240 --> 00:10:40,720
- Nos vemos mañana.
- Sí, lo hacemos.
139
00:10:58,440 --> 00:11:00,640
Disculpar. ¿Puedes ser amable?
y abre la puerta,
140
00:11:00,720 --> 00:11:03,760
voy a conseguir algunos documentos
a Håkan Dahlberg.
141
00:11:05,680 --> 00:11:07,640
- Se muy bueno.
- Gracias.
142
00:11:08,400 --> 00:11:10,240
Puedo cerrar aquí. Gracias.
143
00:11:36,640 --> 00:11:40,280
- Hola.
- Esta persona que estamos buscando,
144
00:11:40,360 --> 00:11:42,480
¿Podría haber estado en el extranjero en 2019?
145
00:11:43,280 --> 00:11:45,960
No, él ha escrito
de la universidad durante cuatro años.
146
00:13:10,680 --> 00:13:12,520
¡Ahora te tengo a ti, maldito cabrón!
147
00:13:12,600 --> 00:13:15,120
¿Qué diablos estás haciendo aquí? ¿Eh?
148
00:13:16,280 --> 00:13:18,760
Ahora vas a largarte.
Ahora voy al prefecto.
149
00:13:18,840 --> 00:13:21,880
Hazlo y te lo puedo decir
sobre las fotos que tienes en tu caja.
150
00:13:22,880 --> 00:13:24,680
Probablemente lo hayas tomado en el sofá, ¿eh?
151
00:13:27,280 --> 00:13:28,600
Palo.
152
00:13:35,320 --> 00:13:37,400
Cuídate, Karin.
153
00:13:42,800 --> 00:13:44,280
Y nos vemos más tarde.
154
00:13:45,240 --> 00:13:48,680
- ¿Estás listo?
- Sí, por ahora.
155
00:13:49,320 --> 00:13:50,920
Bien. Estamos a punto de comer.
156
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
Y luego pasamos por todo
una vez más antes del juicio.
157
00:14:03,440 --> 00:14:05,520
¿Tiene buenas notas?
158
00:14:05,600 --> 00:14:07,440
Ella se queja de su madre.
159
00:14:07,520 --> 00:14:09,080
Me lo puedo imaginar.
160
00:14:09,920 --> 00:14:12,640
Ida obtuvo las notas más altas en todo. Pero...
161
00:14:12,720 --> 00:14:16,240
Ojalá yo
A veces había escondido los libros de texto.
162
00:14:17,880 --> 00:14:19,640
Las calificaciones no lo son todo.
163
00:14:21,760 --> 00:14:23,320
No...
164
00:14:28,160 --> 00:14:29,720
¿Qué vas a comer?
165
00:14:30,480 --> 00:14:32,560
Albóndigas y puré de patatas.
166
00:14:33,200 --> 00:14:34,640
Quieres...
167
00:14:36,600 --> 00:14:37,920
¿Quizás quieras comer con nosotros?
168
00:14:41,040 --> 00:14:44,560
- No, lo siento. No debería.
- Sí, pero por supuesto que lo harás.
169
00:14:49,320 --> 00:14:51,240
Björn, toma un poco más.
170
00:15:01,520 --> 00:15:05,040
Ah, pero eso...
Hay algo mal en mí.
171
00:15:05,120 --> 00:15:08,360
No. Pasas por diferentes fases.
172
00:15:08,440 --> 00:15:11,320
¿Cómo diablos usamos el dinero de los impuestos?
sobre la prestación de atención médica al conductor?
173
00:15:11,400 --> 00:15:15,560
No lo entiendo.
Podría haberlo hecho sin él.
174
00:15:16,400 --> 00:15:18,120
¿No te sentiste así también?
175
00:15:19,160 --> 00:15:20,920
¿Si le hubiera pasado algo a su hija?
176
00:15:21,000 --> 00:15:22,560
No sé. Funciona...
177
00:15:22,640 --> 00:15:26,000
¿No desearías que tuviéramos?
¿pena de muerte si le hubiera pasado algo?
178
00:15:36,360 --> 00:15:38,280
Bueno, probablemente lo hice.
179
00:15:39,160 --> 00:15:41,920
probablemente me hubiera gustado
una pena de muerte para que...
180
00:15:42,000 --> 00:15:44,280
Para que no pudiera volver a hacerlo.
181
00:16:45,160 --> 00:16:46,920
hola que estas haciendo
182
00:16:47,000 --> 00:16:49,280
Estoy sentado en un taxi,
de camino a una reunión del comité.
183
00:16:49,360 --> 00:16:51,720
Vale, ¿puedes venir aquí?
184
00:16:52,560 --> 00:16:55,840
No, será tarde.
Desafortunadamente, muy tarde.
185
00:16:55,920 --> 00:16:59,360
Pero vendré mañana a la hora del almuerzo.
Sería bueno...
186
00:16:59,440 --> 00:17:01,160
A la mierda entonces.
187
00:17:07,880 --> 00:17:09,840
hola que estas haciendo
188
00:17:15,920 --> 00:17:17,920
- Hola.
- Hola.
189
00:17:18,000 --> 00:17:20,800
- ¿Cómo estás?
- Bien. He encontrado algo.
190
00:17:20,880 --> 00:17:22,200
¿Bueno?
191
00:17:22,760 --> 00:17:25,080
el tiene otro idioma
que los demás en los foros.
192
00:17:25,160 --> 00:17:27,200
muchos incels
Realmente lo admiro.
193
00:17:27,280 --> 00:17:30,600
En una publicación de hace seis meses aquí,
él escribe que:
194
00:17:30,680 --> 00:17:32,560
"Toda revolución requiere sacrificio.
195
00:17:32,640 --> 00:17:34,920
Amenazas contra funcionarios electos
y formación de opinión
196
00:17:35,000 --> 00:17:38,360
apenas roza la superficie.
Crearé maremotos.
197
00:17:39,200 --> 00:17:41,120
El tribunal será el que dispare en Sarajevo".
198
00:17:41,200 --> 00:17:42,920
Ponte a ver.
199
00:17:46,080 --> 00:17:48,080
¿Sabes quién es Beatriz Tellander?
200
00:17:49,120 --> 00:17:50,640
BT? Sí, lo sé.
201
00:17:50,720 --> 00:17:54,600
- Se sienta en el Riksdag por KD.
- ¿Pero sabes quién es?
202
00:17:56,280 --> 00:17:58,840
- No.
- Es su hijo.
203
00:17:59,800 --> 00:18:01,600
- ¿Estás bromeando?
- No.
204
00:18:05,960 --> 00:18:08,920
Beatriz! ¿Tienes un minuto?
205
00:18:09,000 --> 00:18:12,520
voy a entrar
una reunión del comité en cinco...
206
00:18:12,600 --> 00:18:17,120
- Necesitamos su ayuda con la ley.
- No soy la persona adecuada,
207
00:18:17,200 --> 00:18:18,560
como he dicho.
208
00:18:19,320 --> 00:18:21,760
¿Cuánto sabes sobre tu hijo, Elías?
209
00:18:25,680 --> 00:18:27,000
¿Eh?
210
00:18:27,080 --> 00:18:30,480
Sería una pena
escribió en línea salió.
211
00:18:32,200 --> 00:18:36,800
¿Te saltaste el capítulo?
¿Sobre la extorsión en el libro de leyes?
212
00:18:38,600 --> 00:18:41,680
Entonces dices que si yo
apoya tu proyecto de ley, así que...
213
00:18:41,760 --> 00:18:43,520
Sí, exactamente.
214
00:18:46,000 --> 00:18:48,600
Maldita sea.
215
00:18:55,760 --> 00:18:57,520
Sí, lo es... Sólo tómatelo con calma.
216
00:19:01,920 --> 00:19:03,280
PERDÓN QUE NO RECIBÍ NÚMERO DE MÍ
217
00:19:03,360 --> 00:19:06,160
MI HERMANA HA DEJADO A SU MARIDO
Y DORMÍ CONMIGO UN PAR DE NOCHES
218
00:19:13,200 --> 00:19:15,760
¿Es verdad lo que escuché? ¿Eh?
219
00:19:15,840 --> 00:19:19,200
Bueno, entonces el fiscal Nizar Khalil tiene
220
00:19:19,280 --> 00:19:21,080
pidió empezar.
221
00:19:22,280 --> 00:19:24,000
Gracias, señor presidente.
222
00:19:24,080 --> 00:19:26,920
he llegado a la conclusión
que las pruebas contra el acusado,
223
00:19:27,000 --> 00:19:28,880
Kevin Söderström, está débil.
224
00:19:28,960 --> 00:19:32,000
Por esa razón
Levantaré la detención.
225
00:19:32,080 --> 00:19:34,720
Supongo que la defensa
¿No te opones a ello?
226
00:19:34,800 --> 00:19:39,280
He producido una iglesia independiente.
y no tengo ninguna objeción.
227
00:19:39,920 --> 00:19:42,760
retiraré los cargos
por complicidad y complicidad en delitos terroristas
228
00:19:42,840 --> 00:19:47,280
y sólo procesar al acusado
por violar la Ley del Cuchillo,
229
00:19:47,360 --> 00:19:52,120
¿Por qué esa parte del cargo?
puede decidirse mediante sentencia parcial.
230
00:19:52,200 --> 00:19:56,920
Entonces cancelamos las negociaciones.
Continuará de nuevo mañana.
231
00:19:57,000 --> 00:19:58,320
Entonces...
232
00:20:49,480 --> 00:20:51,280
- Hola.
- Hola.
233
00:20:52,240 --> 00:20:53,600
Soy de la mesa de servicio.
234
00:20:53,680 --> 00:20:56,680
parece estar mal
con la electricidad en tu casa. ¿Puedo entrar?
235
00:20:58,600 --> 00:21:00,040
Absolutamente.
236
00:21:05,400 --> 00:21:06,800
Aquí lo tienes.
237
00:21:19,920 --> 00:21:21,240
Lo arreglaré.
238
00:21:23,360 --> 00:21:24,680
Bien.
239
00:21:54,560 --> 00:21:55,960
¿Cómo está yendo?
240
00:22:02,320 --> 00:22:03,760
Puedes venir aquí.
241
00:22:29,400 --> 00:22:31,000
Maldita sea...
242
00:22:33,080 --> 00:22:34,400
Hola.
243
00:22:34,480 --> 00:22:37,120
Recibimos una indicación de que es
Problema con tu alarma.
244
00:22:37,200 --> 00:22:39,120
¿Puedo comprobarlo?
que esté conectado correctamente?
245
00:22:39,200 --> 00:22:41,680
- Por supuesto, pasa.
- Ya terminé.
246
00:22:41,760 --> 00:22:44,680
Gracias. El armario eléctrico está aquí.
247
00:22:48,080 --> 00:22:52,040
¿Estás dentro?
Y luego abres un poco las piernas.
248
00:22:52,120 --> 00:22:57,120
Justo. Dobla un poco las rodillas
y suave en las caderas.
249
00:22:57,200 --> 00:22:58,640
Y los ojos puestos en la pelota.
250
00:22:59,280 --> 00:23:03,240
Suave en la parte superior del cuerpo y sales.
Justo. ¿Estás dentro?
251
00:23:03,320 --> 00:23:05,200
Bueno, bien.
252
00:23:10,120 --> 00:23:11,440
¡Lindo!
253
00:23:14,720 --> 00:23:19,000
Fue bastante bueno para un principiante.
254
00:23:33,360 --> 00:23:35,280
¿Te lo perdiste?
que soy abogado, ¿no?
255
00:23:36,680 --> 00:23:40,840
- Tomaremos esto entonces.
- No, tengo que levantarme muy temprano.
256
00:23:40,920 --> 00:23:42,880
Quédate un rato.
257
00:23:42,960 --> 00:23:44,440
- No.
- ¿Eh?
258
00:23:44,520 --> 00:23:46,880
- No.
- ¿Un rato?
259
00:23:46,960 --> 00:23:50,760
- No. ¡Adiós entonces!
- Bueno. Adiós entonces.
260
00:23:59,160 --> 00:24:01,400
Entonces otra noche, señorita.
261
00:24:04,400 --> 00:24:07,160
CÁMARA ACTIVADA
PUERTA PRINCIPAL
262
00:24:21,080 --> 00:24:23,760
Lo lamenté. ¡Bol!
263
00:24:31,480 --> 00:24:36,240
Maldita mierda. Hoy no.
264
00:24:36,320 --> 00:24:39,160
Oh, Dios... Demonios.
265
00:24:39,240 --> 00:24:42,240
Ven y vete a la cama otra vez.
266
00:24:42,320 --> 00:24:45,880
- Llama para decir que estás enfermo o algo así.
- ¡No puedo reportarme enfermo!
267
00:24:46,720 --> 00:24:52,640
Tengo un reclamante que tiene 12 años.
y ella confía en mí.
268
00:24:52,720 --> 00:24:54,840
Entonces sólo hay un camino.
269
00:24:54,920 --> 00:24:57,920
- Dios...
- Es para llevar un restaurador.
270
00:24:58,000 --> 00:24:59,320
- Pero...
- Se muy bueno.
271
00:24:59,400 --> 00:25:02,000
- No.
- Sí.
272
00:25:02,080 --> 00:25:03,800
Simplemente pospone la resaca.
273
00:25:04,960 --> 00:25:09,120
puedes trabajar todo el dia
y luego volver a casa y descansar después.
274
00:25:12,520 --> 00:25:13,840
Y luego una cosa más.
275
00:25:24,760 --> 00:25:28,240
- Aquí. Dos piernas.
- ¿Eh?
276
00:25:29,240 --> 00:25:31,280
Elimina la sensación de náuseas.
277
00:25:31,840 --> 00:25:34,040
No puedes parecer listo para vomitar.
278
00:25:34,120 --> 00:25:36,240
¿No dijiste eso?
fue un dia importante?
279
00:25:37,400 --> 00:25:40,880
- ¿Estás seguro de esto?
- Bueno, dame tu mano. Aquí.
280
00:25:43,360 --> 00:25:44,760
Entonces.
281
00:25:54,320 --> 00:25:57,800
Entonces solo necesito
Tu firma ahí abajo.
282
00:26:01,320 --> 00:26:02,640
¿Cómo es?
283
00:26:05,040 --> 00:26:06,600
Dijiste que ambos irían allí.
284
00:26:07,720 --> 00:26:10,320
¿Se escapará Dalsgaard?
¿causar la muerte de otra persona?
285
00:26:11,680 --> 00:26:13,000
No sé.
286
00:26:25,920 --> 00:26:28,960
Es transportado a S:t Görans.
mañana en algún momento de la mañana.
287
00:27:05,600 --> 00:27:09,040
¿Nour? ¿Adónde vas?
288
00:27:09,120 --> 00:27:11,800
- No, ya voy.
- Estamos empezando ahora.
289
00:27:14,800 --> 00:27:16,920
Abogado del demandante, por favor.
290
00:27:36,680 --> 00:27:39,920
- ¿Cómo está, Julia?
- Bueno.
291
00:27:44,880 --> 00:27:46,600
Estabas en Gärdet.
292
00:27:46,680 --> 00:27:49,000
- ¿O cómo?
- Sí.
293
00:27:50,160 --> 00:27:53,360
Tu madre huiría.
294
00:28:04,000 --> 00:28:06,560
¿Tiene el abogado del demandante alguna pregunta?
295
00:28:08,600 --> 00:28:11,360
- ¿Qué está sucediendo?
- No sé.
296
00:28:16,080 --> 00:28:20,160
Estuviste en Gärdet, ¿no?
297
00:28:23,400 --> 00:28:26,080
- Tu madre huiría.
- Sí.
298
00:28:28,520 --> 00:28:30,360
Estuviste en Gärdet, ¿no?
299
00:28:30,440 --> 00:28:33,120
- Sí.
- Esto no ayuda.
300
00:28:33,200 --> 00:28:34,840
Tu madre haría...
301
00:28:35,640 --> 00:28:37,240
¿Nour?
302
00:28:41,520 --> 00:28:42,840
¡Nour!
303
00:28:45,320 --> 00:28:47,040
Ningún peligro.
304
00:28:48,000 --> 00:28:50,200
¿Lo que está sucediendo?
¿Qué estás haciendo?
305
00:28:50,280 --> 00:28:52,440
- Tengo que ir al baño.
- Está bien, vamos.
306
00:28:52,520 --> 00:28:56,400
Me gustaría preguntarle al tribunal
sobre un descanso.
307
00:28:56,480 --> 00:29:00,680
Creo que Julia necesita un descanso.
308
00:29:02,760 --> 00:29:04,560
Nos tomamos un descanso.
309
00:29:04,640 --> 00:29:08,480
Sí, genial. Gracias. Hola.
310
00:29:08,560 --> 00:29:14,160
¡Nour, siéntate! Entonces.
¿Lo que está sucediendo?
311
00:29:14,240 --> 00:29:17,920
Posponer. Verdadero.
¿Qué diablos está pasando contigo?
312
00:29:21,040 --> 00:29:22,360
A la mierda entonces.
313
00:29:23,400 --> 00:29:27,640
He llamado a un taxi.
Vete a casa, duerme tu borrachera.
314
00:29:28,680 --> 00:29:33,640
- Janni. Por favor...
- No. Eso es suficiente. Nos ocuparemos de todo más tarde.
315
00:29:37,600 --> 00:29:39,160
Maldita sea, te necesitamos.
316
00:29:40,680 --> 00:29:42,720
¿No lo entiendes?
317
00:29:42,800 --> 00:29:44,800
Nos necesitamos unos a otros ahora.
318
00:29:48,720 --> 00:29:50,280
Posponer.
319
00:29:54,680 --> 00:29:57,920
Descubrí algunos efectos secundarios.
de la medicina.
320
00:29:58,000 --> 00:30:00,440
Efectos secundarios bastante comunes.
321
00:30:01,040 --> 00:30:05,520
- ¿Y quiénes eran?
- Falta de control de impulsos y tics,
322
00:30:06,280 --> 00:30:09,560
cambios de humor... Sí.
323
00:30:09,640 --> 00:30:13,800
¿Crees que el medicamento tuvo un
impacto en las acciones del acusado?
324
00:30:13,880 --> 00:30:16,480
Por favor, esto es especulación.
325
00:30:17,840 --> 00:30:19,160
Adelante y continúa.
326
00:30:20,800 --> 00:30:23,400
Son benzodiazepinas potentes
327
00:30:23,480 --> 00:30:25,640
que lamentablemente puede causar
conductas no deseadas.
328
00:30:26,480 --> 00:30:29,160
no creo que fuera
su intención de matar a alguien.
329
00:30:31,320 --> 00:30:33,360
Especulaciones...
330
00:30:37,000 --> 00:30:40,560
- Gracias.
- Luego hacemos una pausa para almorzar.
331
00:30:40,640 --> 00:30:44,400
La audiencia comienza de nuevo a las 13.30 horas.
332
00:30:48,880 --> 00:30:51,480
- ¡Hola!
- Hola.
333
00:30:51,560 --> 00:30:55,640
¿Puedes preguntarle a Susanne Helstedt?
aproximadamente el 9 de marzo.
334
00:30:58,680 --> 00:31:00,320
- ¿Por qué eso?
- No lo sé, sólo hazlo.
335
00:31:00,400 --> 00:31:03,120
- ¡Maldición!
- ¿Ha pasado algo?
336
00:31:03,200 --> 00:31:06,000
No, es nuestra niñera.
Ella me ha llamado varias veces
337
00:31:06,760 --> 00:31:09,320
- pero ahora ella no responde.
- Janni, ¿escuchaste lo que dije?
338
00:31:09,400 --> 00:31:12,640
Puedes tomar el interrogatorio, tengo que comprobarlo.
Entonces todo está bien con Mina.
339
00:31:12,720 --> 00:31:15,720
¡No! Pero...
340
00:31:19,360 --> 00:31:20,680
¿Eh?
341
00:31:34,520 --> 00:31:35,880
¿Puedes...?
342
00:31:39,920 --> 00:31:43,200
El acusado recibió los medicamentos.
para viajar desde Dinamarca,
343
00:31:43,280 --> 00:31:47,760
alquilar una furgoneta y conducir
¿En una reunión de cientos de mujeres?
344
00:31:48,640 --> 00:31:52,800
Los medicamentos atraen a la gente.
reaccionar de manera diferente,
345
00:31:52,880 --> 00:31:55,520
entonces podría ser
una circunstancia atenuante.
346
00:32:00,320 --> 00:32:03,320
Cuéntanos sobre tu reunión
el 9 de marzo a principios de este año.
347
00:32:03,400 --> 00:32:06,120
Y recuerda
que usted testifique bajo juramento.
348
00:32:06,200 --> 00:32:09,400
Y que la defensa estuvo de acuerdo
que renunció a la confidencialidad del paciente
349
00:32:09,480 --> 00:32:11,800
para testificar
sobre los efectos secundarios del medicamento.
350
00:32:15,480 --> 00:32:17,960
Oliver, él estaba en
en un período difícil.
351
00:32:19,240 --> 00:32:22,520
Entonces, me llamó esa noche.
352
00:32:22,600 --> 00:32:25,560
y nos encontramos en un cafe
en Grønnegade.
353
00:32:26,160 --> 00:32:29,240
Me dijo que tenia fantasias
sobre asesinar mujeres.
354
00:32:30,360 --> 00:32:31,800
Como venganza.
355
00:32:32,600 --> 00:32:36,200
Habló muy rápido
y estaba maníaco.
356
00:32:37,600 --> 00:32:40,240
Quería castigar a las mujeres.
porque eran mujeres.
357
00:32:41,080 --> 00:32:44,040
También dijo que tuvo contacto
con hombres de otros paises
358
00:32:44,120 --> 00:32:45,720
que tenía los mismos pensamientos.
359
00:32:45,800 --> 00:32:49,240
entonces tuvo contacto
con personas de ideas afines
360
00:32:49,320 --> 00:32:52,760
y fantaseaba con
¿Matar mujeres?
361
00:32:55,440 --> 00:32:58,200
Gracias. No más preguntas.
362
00:33:11,280 --> 00:33:15,800
Susana. Por supuesto que fuiste tú
envió el correo electrónico?
363
00:33:16,960 --> 00:33:19,200
Sobre esta fecha
sobre el cual preguntaríamos.
364
00:33:21,160 --> 00:33:24,560
- ¿Por qué me lo enviaste?
- Me tengo que ir, el taxi está esperando.
365
00:33:24,640 --> 00:33:28,080
Lo entiendo.
Sólo quiero decir gracias.
366
00:33:32,760 --> 00:33:34,720
Oliver es un peligro para quienes lo rodean.
367
00:33:34,800 --> 00:33:37,000
y que ha pasado
no podrá repetirse.
368
00:33:43,600 --> 00:33:49,440
¡Cilla! ¡Mío!
369
00:33:50,000 --> 00:33:51,320
- Hola.
- Hola, ¿dónde estás?
370
00:33:51,400 --> 00:33:53,960
- Estoy en el trabajo.
- Estoy intentando localizar a Cilla.
371
00:33:54,040 --> 00:33:57,720
Pero ella no responde.
¿Está ella contigo?
372
00:33:57,800 --> 00:34:00,280
¡Contéstame, Mateo! ¿Está ella contigo?
373
00:34:00,360 --> 00:34:03,280
¡Cálmate, Janni!
Ella escribe en tu calendario.
374
00:34:03,360 --> 00:34:07,440
- ¿No lo has comprobado?
- No. ¿Dónde están entonces?
375
00:34:50,280 --> 00:34:53,720
¡Tú, bastardo! ¡Colgaste a mi hijo!
376
00:34:53,800 --> 00:34:56,360
- ¿De qué estás hablando?
- Todo está afuera. ¡La prensa me persigue!
377
00:34:56,440 --> 00:34:57,760
No he dicho nada.
378
00:34:57,840 --> 00:35:01,080
Johanna Cyrén Andersdotter
he publicado todo en Instagram,
379
00:35:01,160 --> 00:35:03,480
- Está claro que viene de ti.
- Lo prometo...
380
00:35:03,560 --> 00:35:05,480
Puedes olvidarte de mi apoyo, ¿escuchaste?
381
00:35:07,120 --> 00:35:08,440
Maldición.
382
00:35:17,120 --> 00:35:20,000
- ¡Hola!
- Hola.
383
00:35:21,680 --> 00:35:24,840
- ¿Qué carajos haces aquí?
- No contestas cuando llamo.
384
00:35:24,920 --> 00:35:28,200
- Déjame explicarte.
- Estábamos tan cerca.
385
00:35:28,280 --> 00:35:30,200
¿Tuviste que
para colgar a su hijo?
386
00:35:31,800 --> 00:35:34,160
Si, tuve que
No fue mi intención...
387
00:35:34,720 --> 00:35:36,840
Él vale la pena.
388
00:35:42,840 --> 00:35:44,160
¿Sí?
389
00:35:50,160 --> 00:35:51,480
- Hola.
- Hola.
390
00:36:04,160 --> 00:36:07,760
- No tienes que preocuparte por mí.
- Tú sí entiendes que es serio, ¿verdad?
391
00:36:08,760 --> 00:36:11,160
La niña de 12 años
Se niega a testificar por tu culpa.
392
00:36:13,200 --> 00:36:14,560
Hola.
393
00:36:16,760 --> 00:36:21,480
Klas habló con uno de sus empleados
¿Quién dijo que podría encontrarte aquí?
394
00:36:21,560 --> 00:36:25,320
- No creo que puedas estar aquí.
- Debes escucharme.
395
00:36:27,600 --> 00:36:31,920
Sé que piensas que lo soy
la peor madre del mundo
396
00:36:32,880 --> 00:36:35,120
y que llevo
parte de la culpa de esto.
397
00:36:35,200 --> 00:36:39,160
Y créeme,
He estado despierto noche tras noche
398
00:36:39,240 --> 00:36:42,000
y reflexioné sobre lo que yo
podría haber hecho de otra manera.
399
00:36:43,480 --> 00:36:46,120
- Pero Oliver no es un terrorista.
- ¿Sabes que?
400
00:36:46,200 --> 00:36:50,160
Su hijo tomó muchas
decisiones bien consideradas
401
00:36:50,240 --> 00:36:53,440
- cuando condujo hacia esa multitud.
- Lo que ha hecho es imperdonable.
402
00:36:54,080 --> 00:36:57,720
Pero alguien lo obligó a hacerlo.
alguien que lo ha amenazado con hacerlo.
403
00:36:57,800 --> 00:37:00,800
No hay nada en la averiguación previa.
lo que indica eso.
404
00:37:02,920 --> 00:37:04,240
¿Tienes hijos tú mismo?
405
00:37:16,160 --> 00:37:18,720
¿Oso? ¿Estás ahí?
406
00:37:20,280 --> 00:37:22,640
Me acabo de enterar
que el transporte sanitario ha cambiado.
407
00:37:24,160 --> 00:37:25,480
No me mientas.
408
00:37:27,120 --> 00:37:29,120
No lo hagas, Björn.
409
00:37:30,520 --> 00:37:32,960
Tendrás que vivir con ello.
por el resto de tu vida.
410
00:37:33,520 --> 00:37:35,440
Pero sé que él
ha sido llevado detrás de la luz,
411
00:37:35,520 --> 00:37:37,560
de lo contrario el hubiera
No he hecho esto.
412
00:37:37,640 --> 00:37:39,240
Pero él sabía lo que estaba haciendo.
413
00:37:39,320 --> 00:37:41,080
y un día podrías
también entenderlo.
414
00:37:41,160 --> 00:37:43,520
Esto no es lo que Ida hubiera querido.
415
00:37:43,600 --> 00:37:47,560
Su padre no es un asesino.
No manches su memoria, Björn.
416
00:37:47,640 --> 00:37:51,520
No puedes buscarnos en medio de la nada
negociaciones en curso. ¡Debes irte!
417
00:37:51,600 --> 00:37:54,360
Si consigue vida, es como
para condenarlo a muerte.
418
00:37:55,480 --> 00:37:57,320
Es un castigo mucho peor.
419
00:37:58,280 --> 00:38:01,400
Él obtendrá
infierno en prisión.
420
00:38:01,480 --> 00:38:04,920
No dejes que ese bastardo
únete a Ida en el cielo.
421
00:38:10,800 --> 00:38:13,960
¿Oso?
422
00:38:15,240 --> 00:38:19,880
¡Está enfermo! El esta perdido,
pero no un terrorista. ¡Escúchame!
423
00:38:19,960 --> 00:38:23,440
Aunque pertenece a la cárcel
si queremos que el resto de nosotros estemos a salvo.
424
00:38:36,520 --> 00:38:38,080
Maldita sea.
425
00:38:46,080 --> 00:38:48,360
¿Qué es?
¿Ha pasado algo?
426
00:38:50,840 --> 00:38:54,200
En Francia lo han conseguido
prevenir cuatro ataques terroristas
427
00:38:54,280 --> 00:38:57,760
sólo la primera mitad del año después del hombre
presentó la nueva ley de Internet.
428
00:38:57,840 --> 00:38:59,480
Cuatro piezas.
429
00:39:00,440 --> 00:39:02,400
Pensé que nosotros
Hablaría de Ludde.
430
00:39:02,480 --> 00:39:05,320
hay lugares en linea
donde terroristas y criminales
431
00:39:05,400 --> 00:39:06,800
puede correr desenfrenadamente con total libertad.
432
00:39:06,880 --> 00:39:11,200
Lugares donde colaboran
y la policía no puede hacer una mierda.
433
00:39:11,280 --> 00:39:15,480
- ¿Qué quieres de mí?
- El derecho a la intimidad de los autores.
434
00:39:15,560 --> 00:39:18,480
Ya no me interesa.
No debería interesarte.
435
00:39:18,560 --> 00:39:21,320
No puedes pedirme cosas
sólo porque estamos juntos.
436
00:39:21,400 --> 00:39:22,720
No...
437
00:39:24,240 --> 00:39:29,160
La mayoría de los ministros de justicia
lograr más en las primeras semanas
438
00:39:29,240 --> 00:39:32,840
de lo que has hecho
¡en tus primeros 200 días!
439
00:39:33,880 --> 00:39:36,000
¿No quieres lograr algo significativo?
440
00:39:36,080 --> 00:39:38,800
¿No quieres hacer algo?
¿Eso realmente significa algo?
441
00:39:38,880 --> 00:39:42,360
¿Por qué querría quedarme?
recordado como el Fiscal General
442
00:39:42,440 --> 00:39:45,880
- ¿Qué infringe nuestra constitución?
- Sí, ¿por qué no?
443
00:39:45,960 --> 00:39:48,960
Si eso es lo que se necesita
para prevenir futuras víctimas?
444
00:39:50,560 --> 00:39:52,720
ya no puedo mentir
para mis alumnos.
445
00:39:52,800 --> 00:39:55,160
¿Qué debería decir?
Les miento directamente a la cara.
446
00:39:55,240 --> 00:39:57,040
Ni siquiera saldría por remisión.
447
00:39:57,120 --> 00:39:59,640
Y no hace ninguna diferencia
si lo apoyo.
448
00:39:59,720 --> 00:40:02,120
Está claro que
haría la diferencia!
449
00:40:02,880 --> 00:40:05,800
¿Sabes lo que Mats Knutson
¿Dijeron de ti en Aktuell?
450
00:40:05,880 --> 00:40:08,480
Él dijo que serás
el próximo presidente del partido.
451
00:40:10,560 --> 00:40:12,840
Está claro que
importa lo que digas.
452
00:40:12,920 --> 00:40:16,280
- Y si me convierto...
- Lo serás.
453
00:40:19,880 --> 00:40:22,440
...entonces solo hay una cosa
que extraño en la vida.
454
00:40:23,960 --> 00:40:26,480
- ¿Y entonces qué?
-Somos tú y yo.
455
00:40:26,560 --> 00:40:27,880
- ¿Sabes...?
- ¿Karín?
456
00:40:27,960 --> 00:40:29,600
No, ahora...
457
00:40:29,680 --> 00:40:31,760
solo recuerdas
lo que es bueno, Harald.
458
00:40:37,440 --> 00:40:39,400
¿Esto entre tú y yo?
459
00:40:39,480 --> 00:40:43,440
¿Qué te importa?
¿Es como un simple trueque?
460
00:40:44,120 --> 00:40:46,040
- Por supuesto que no lo es.
- ¿Qué es entonces?
461
00:40:46,120 --> 00:40:49,440
¿Qué es entonces "qué es"?
¿Tienes que etiquetar todo?
462
00:40:49,520 --> 00:40:54,320
- ¿Quieres envejecer solo?
- ¿Quién dijo que estoy solo?
463
00:40:56,400 --> 00:40:58,840
Tal vez ni siquiera pueda envejecer.
No, pero...
464
00:40:58,920 --> 00:41:01,960
- Ludde tiene razón contigo.
- Le he llamado.
465
00:41:02,040 --> 00:41:04,520
No vuelve a llamar.
Por eso se niega a hablar conmigo.
466
00:41:04,600 --> 00:41:08,000
¿Sí? Pero si visitas a tu madre
antes de que ella salga de prisión
467
00:41:08,080 --> 00:41:11,040
entonces él te llamará
tan pronto como tengas noticias mías.
468
00:41:11,120 --> 00:41:14,840
- Yo sé eso.
- Bueno, ¿qué dijo entonces de mí?
469
00:41:14,920 --> 00:41:16,240
¿De qué estás hablando?
470
00:41:16,320 --> 00:41:19,800
Él ha dicho que no sientes
algo para alguien más.
471
00:41:40,600 --> 00:41:41,920
Hola Pía.
472
00:41:46,360 --> 00:41:48,160
Sé por qué no quisiste testificar.
473
00:41:49,520 --> 00:41:52,320
no quisiste testificar
contra tu propio hijo.
474
00:41:56,560 --> 00:41:58,280
De hecho, quería testificar.
475
00:41:59,520 --> 00:42:01,280
Pero no pude soportarlo.
476
00:42:01,360 --> 00:42:04,400
Kevin me llamó
la noche anterior al Tjejmile.
477
00:42:06,600 --> 00:42:08,680
Y entendí inmediatamente
que algo era extraño
478
00:42:08,760 --> 00:42:11,200
así que lo seguí
todo el día siguiente.
479
00:42:13,080 --> 00:42:16,080
Y luego, cuando sucedió, corrí allí.
y trató de arrastrarlo lejos,
480
00:42:16,160 --> 00:42:17,640
y luego me apuñaló.
481
00:42:20,640 --> 00:42:22,640
¿La policía sabe que es tu hijo?
482
00:42:22,720 --> 00:42:26,440
No. Tenemos apellidos diferentes.
entonces nadie preguntó.
483
00:42:28,080 --> 00:42:32,000
- ¿Aún puedo testificar?
- No. No puedes.
484
00:42:32,960 --> 00:42:34,680
La acusación ha sido desestimada.
485
00:42:34,760 --> 00:42:37,880
y tu testimonio no es suficiente
para solicitar un aventón.
486
00:42:39,480 --> 00:42:41,120
Pero ¿y si hay algo más?
487
00:42:43,960 --> 00:42:46,080
¿Si lo ha hecho antes?
488
00:42:47,000 --> 00:42:48,720
¿Hecho qué?
489
00:42:49,960 --> 00:42:52,640
Echa un vistazo a Ella Richter,
ese blogger.
490
00:43:48,240 --> 00:43:51,000
- Divertirse. Adiós entonces.
- Hola entonces. Disculpar.
491
00:43:51,080 --> 00:43:54,080
Tienes un collar en el bolsillo.
492
00:44:01,560 --> 00:44:02,920
Gracias.
493
00:44:11,440 --> 00:44:15,600
- ¿Quieres tomar una cerveza?
- Sí.